Cati3D VN

24/04/2026

🚀 KHI SCAN 3D KẾT HỢP THIẾT KẾ NGƯỢC & IN 3D – GIẢI PHÁP TOÀN DIỆN CHO SẢN XUẤT HIỆN ĐẠI

Bạn có một sản phẩm mẫu nhưng không có bản vẽ? Hoặc cần tái tạo, cải tiến chi tiết đã cũ? Bộ ba công nghệ Scan 3D + Thiết kế ngược (Reverse Engineering) + In 3D chính là chìa khóa!

🔍 Scan 3D
Thu thập dữ liệu hình học của vật thể nhanh chóng, tạo file số hóa chính xác đến từng chi tiết.

🧠 Thiết kế ngược
Từ dữ liệu scan, kỹ sư dựng lại bản vẽ CAD hoàn chỉnh, tối ưu hóa hoặc chỉnh sửa theo nhu cầu thực tế.

🖨️ In 3D
Biến bản thiết kế thành sản phẩm thật với tốc độ nhanh, linh hoạt và tiết kiệm chi phí.

✨ Lợi ích vượt trội:
• Tái tạo chi tiết phức tạp, kể cả khi không có bản vẽ gốc
• Rút ngắn thời gian phát triển sản phẩm
• Dễ dàng cải tiến, tùy chỉnh theo nhu cầu
• Giảm chi phí so với phương pháp truyền thống

🎯 Ứng dụng:
✔ Phục hồi linh kiện, chi tiết máy
✔ Nâng cấp – cải tiến sản phẩm cũ
✔ Tạo mẫu thử (prototype)
✔ Sản xuất số lượng nhỏ theo yêu cầu

💡 Chỉ cần sản phẩm mẫu – mọi thứ còn lại đã có chúng tôi lo!

📩 ✅Hãy liên hệ Cati3D để được tư vấn và đánh giá bài toán đo kiểm thực tế, từ đó lựa chọn giải pháp ZEISS Hawk 2 hoặc ATOS Q phù hợp nhất với quy trình và mục tiêu chất lượng của doanh nghiệp quý vị.
CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM

04/03/2026

🎉 KỶ NIỆM 10 NĂM – HÀNH TRÌNH KIẾN TẠO – GIÁ TRỊ BỀN VỮNG 🎉
Hôm nay, chúng ta cùng nhìn lại chặng đường 10 năm hình thành và phát triển – một hành trình được xây dựng bằng niềm tin, sự nỗ lực và tinh thần không ngừng đổi mới.
Từ những ngày đầu với nhiều thử thách, đến hôm nay, chúng ta đã cùng nhau tạo nên những dấu ấn đáng tự hào. Mỗi cột mốc đạt được đều là thành quả của sự đồng lòng, quyết tâm và khát vọng vươn xa của cả tập thể.
💙 10 năm – không chỉ là con số, mà là:
✨ 10 năm của sự kiên trì
✨ 10 năm của sáng tạo
✨ 10 năm của phát triển bền vững
✨ 10 năm của những con người luôn hết mình vì mục tiêu chung
🎊 Điểm lại một số cột mốc đáng nhớ trong hành trình 10 năm:
📌 Năm 2015-2017: Đặt nền móng đầu tiên, xây dựng đội ngũ và khẳng định vị thế trên thị trường.
📌 Năm 2018-2022: Mở rộng quy mô, ra mắt thêm sản phẩm/dịch vụ mới, ghi dấu những bước tăng trưởng ấn tượng.
📌 Năm 2023-2024: Bứt phá mạnh mẽ, chinh phục những dự án lớn và tạo dựng niềm tin vững chắc với khách hàng, đối tác.
📌 Năm 2025: Cột mốc tự hào – khẳng định thương hiệu và sẵn sàng cho một hành trình mới đầy khát vọng.
🎇 Tại Lễ Kỷ Niệm & Tiệc Tất Niên cuối năm 2025, chúng ta sẽ cùng nhau:
🕰 Nhìn lại hành trình 10 năm qua qua những thước phim và câu chuyện truyền cảm hứng.
🏆 Vinh danh những cá nhân, tập thể xuất sắc đã góp phần tạo nên thành công hôm nay.
🎁 Gắn kết – sẻ chia – và cùng nâng ly chúc mừng một chặng đường mới rực rỡ hơn.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý Khách hàng, Quý Đối tác và toàn thể Nhân viên – những người đã, đang và sẽ tiếp tục đồng hành trên chặng đường phía trước.
Chặng đường mới đang mở ra với nhiều cơ hội và thử thách mới. Tin rằng, với nền tảng vững chắc và tinh thần đoàn kết, chúng ta sẽ tiếp tục chinh phục những đỉnh cao mới trong tương lai. 🚀
Cảm ơn vì đã là một phần của hành trình 10 năm đáng nhớ này!

03/03/2026

Bạn là người năng động!
Bạn là người thông minh!
Bạn là người đam mê công nghệ!
Và đang muốn tìm cho mình cơ hội công việc với môi trường năng động – chuyên nghiệp – vui vẻ.
Công ty TNHH Cati3D hoạt động trong lĩnh vực phân phối phần mềm CAD/CAM và các thiết bị máy in 3D, máy Scan 3D.
Hãy tham khảo các vị trí tuyển dụng của công ty CATI3D, và hãy nhanh tay ứng tuyển.
CHUYÊN VIÊN KỸ THUẬT VỀ GIẢI PHÁP SCAN3D
CHUYÊN VIÊN KINH DOANH PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG
CV gửi về:
Liên hệ: @86.980.2086 (Kim Anh)
Email: [email protected]
Điện thoại hỗ trợ: (+84) 24 3632 0049
Hạn nộp: 30 tháng 03 năm 2026

CATI3D THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG 3/2026 Tin tức - May quet 3d nhap khau May in 3d nhap khau

20/12/2025

💥ZEISS Hawk 2 & ATOS Q – Từ kiểm tra linh hoạt đến kiểm soát hình học chuẩn phòng đo.

1️⃣Trong kiểm tra chất lượng cơ khí, không phải mọi bài toán đều giống nhau. Có những chi tiết cần đo nhanh tại xưởng, có những chi tiết lại đòi hỏi độ chính xác cao trong môi trường kiểm soát. Đây cũng chính là lý do ZEISS phát triển song song hai dòng giải pháp: Hawk 2 và ATOS Q.

Với các chi tiết kích thước vừa và lớn, hình dạng phức tạp hoặc cần kiểm tra nhanh trong quá trình sản xuất, ZEISS Hawk 2 cho phép kỹ sư scan trực tiếp tại hiện trường. Toàn bộ bề mặt chi tiết được số hóa thành dữ liệu 3D dày đặc, giúp so khớp với CAD để đánh giá độ lệch hình học, phát hiện cong vênh hoặc biến dạng tổng thể. Ví dụ, với một chi tiết đúc nhôm khoảng 600–800 mm, Hawk 2 có thể nhanh chóng chỉ ra vùng thiếu vật liệu hoặc co ngót thông qua bản đồ sai lệch và chênh lệch thể tích so với CAD, điều mà đo điểm truyền thống rất dễ bỏ sót.

Trong khi đó, ZEISS ATOS Q được thiết kế cho các bài toán kiểm tra yêu cầu độ chính xác và độ lặp lại cao trong phòng đo. Với công nghệ quét ánh sáng xanh và hệ thống hiệu chuẩn chặt chẽ, ATOS Q phù hợp cho kiểm tra khuôn mẫu, jig, đồ gá hoặc các chi tiết cần so sánh dữ liệu qua nhiều lần đo. Sai lệch hình học và thể tích được đánh giá ở mức rất nhỏ, phục vụ phân tích nguyên nhân, kiểm soát chất lượng và cải tiến quy trình.

2️⃣Sự khác biệt cốt lõi không nằm ở việc máy nào “tốt hơn”, mà ở việc sử dụng đúng công cụ cho đúng mục đích. Hawk 2 mang lại sự linh hoạt và tốc độ trong sản xuất; ATOS Q đảm bảo độ tin cậy và chuẩn mực trong kiểm tra chính xác.

3️⃣Khi kết hợp cả hai giải pháp, doanh nghiệp có thể kiểm soát hình học toàn diện, từ xưởng sản xuất đến phòng đo, giảm rủi ro sai sót và nâng cao chất lượng một cách bền vững.

✅Hãy liên hệ Cati3D để được tư vấn và đánh giá bài toán đo kiểm thực tế, từ đó lựa chọn giải pháp ZEISS Hawk 2 hoặc ATOS Q phù hợp nhất với quy trình và mục tiêu chất lượng của doanh nghiệp quý vị.

CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM

17/06/2025

Gian hàng số 270 tại triển lãm VIMF 2025 Bình Dương - Công ty Cati3D cũng CarlZeiss Vietnam sẽ mang tới các giải pháp Scan3D cho nhiều ứng dụng thiết thực như Đo kiểm - Thiết kế ngược. Trân trọng kính mời Quý khách hàng tới và trải nghiệm - Chí sẻ thiết bị máy Scan3D Atos Q, Gom Scan1, T-Scan Hawk 2 và nhận những phần quà ý nghĩa.

26/05/2025

💥IN 3D SLA KHỔ LỚN 600 – CÔNG NGHỆ DẪN ĐẦU, CHẤT LƯỢNG VƯỢT TRỘI TẠI CATI3D
------------------------
Bạn đang cần in 3D mô hình lớn, chi tiết sắc nét, độ chính xác cao?
Công nghệ in 3D SLA khổ 600 tại Cati3D chính là giải pháp tối ưu dành cho bạn!
------------------------
💡 Vì sao chọn dịch vụ in SLA khổ lớn tại Cati3D?
✅ Khổ in lên tới 600mm – phù hợp cho những sản phẩm cồng kềnh, phức tạp
✅ Độ mịn bề mặt vượt trội – công nghệ SLA giúp hiển thị chi tiết tinh xảo, đường nét mượt mà
✅ Chất lượng máy in hàng đầu – đảm bảo độ chính xác cao, ít sai số
✅ Giá thành hợp lý – cam kết tối ưu chi phí, tiết kiệm ngân sách cho khách hàng
✅ Hỗ trợ kỹ thuật tận tâm – tư vấn thiết kế, xử lý file và hoàn thiện sản phẩm nhanh chóng

CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM

12/05/2025

💥 Công nghệ in 3D đang ngày càng được ứng dụng rộng rãi trong ngành xây dựng nhờ vào khả năng tiết kiệm chi phí, rút ngắn thời gian thi công và tạo ra những thiết kế phức tạp một cách dễ dàng. Dưới đây là một số ứng dụng tiêu biểu của việc ứng dụng công nghệ in trong ngành xây dựng:
1. Xây nhà và công trình dân dụng
In 3D có thể in toàn bộ cấu trúc tường nhà bằng bê tông hoặc vật liệu composite.
Tiêu biểu: các dự án xây nhà ở giá rẻ, nhà ở cho người vô gia cư, khu dân cư xanh.
2. Tạo mô hình kiến trúc
Kiến trúc sư sử dụng in 3D để tạo ra các mô hình thu nhỏ chính xác, phục vụ thiết kế và trình bày ý tưởng.
Giúp khách hàng và chủ đầu tư dễ hình dung công trình.
3. Sản xuất cấu kiện xây dựng
Các chi tiết như cột, dầm, vách ngăn, mái vòm có hình dạng phức tạp có thể được in trực tiếp thay vì đúc theo khuôn.
Tăng độ chính xác, giảm chi phí nguyên vật liệu.
4. Xây dựng các công trình khẩn cấp
Dùng để xây nhà tạm trong khu vực thiên tai, chiến tranh hoặc vùng sâu vùng xa nhờ tốc độ in nhanh và tính cơ động.
Máy in có thể di chuyển tới hiện trường và lắp đặt ngay tại chỗ.
5. Bảo tồn và phục chế di tích
Dùng in 3D để phục chế các chi tiết kiến trúc bị hư hại của di tích lịch sử hoặc công trình cổ.
6. Giảm phát thải và xây dựng bền vững
Tối ưu hóa vật liệu, hạn chế lãng phí, sử dụng nguyên liệu thân thiện môi trường (như hỗn hợp xi măng tái chế).
Thiết kế cấu trúc tối ưu hơn, giúp tiết kiệm năng lượng.

CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM

08/05/2025

💥Máy in 3D công nghiệp đang trở thành công cụ quan trọng trong lĩnh vực sản xuất, giúp các doanh nghiệp nâng cao hiệu quả, giảm chi phí và tăng tốc độ đưa sản phẩm ra thị trường. Dưới đây là những ứng dụng nổi bật của công nghệ in 3D trong sản xuất công nghiệp:
1. Tạo mẫu nhanh (Rapid Prototyping)
In 3D cho phép các công ty nhanh chóng tạo ra các nguyên mẫu để kiểm tra thiết kế và chức năng, giúp rút ngắn thời gian phát triển sản phẩm và giảm chi phí so với phương pháp truyền thống.
2. Sản xuất dụng cụ và đồ gá (Tooling & Fixtures)
Công nghệ in 3D được sử dụng để tạo ra các dụng cụ hỗ trợ sản xuất như đồ gá, khuôn mẫu và jig, giúp tăng tốc độ lắp ráp và giảm chi phí sản xuất.
3. Sản xuất linh kiện cuối (End-Use Parts)
Máy in 3D công nghiệp có khả năng sản xuất trực tiếp các linh kiện sử dụng cuối cùng với độ bền cao và thiết kế phức tạp, đặc biệt hữu ích trong các ngành như ô tô và hàng không.
4. Bảo trì và thay thế linh kiện (Maintenance & Spare Parts)
In 3D cho phép sản xuất linh kiện thay thế theo yêu cầu, giảm thời gian chờ đợi và tồn kho, đặc biệt hữu ích cho các thiết bị cũ hoặc linh kiện hiếm.
5. Sản xuất phân tán và linh hoạt (Distributed Manufacturing)
Công nghệ in 3D hỗ trợ mô hình sản xuất phân tán, cho phép sản xuất linh hoạt tại nhiều địa điểm khác nhau, giảm chi phí vận chuyển và thời gian giao hàng.
6. Xây dựng và kiến trúc (Construction & Architecture)
In 3D được ứng dụng trong xây dựng để tạo ra các cấu trúc bê tông phức tạp, giúp giảm thời gian thi công và chi phí lao động.
7. Y tế và thiết bị y tế (Medical & Healthcare)
Máy in 3D được sử dụng để sản xuất các thiết bị y tế tùy chỉnh như chân tay giả, răng giả và mô hình giải phẫu, giúp cải thiện chất lượng chăm sóc bệnh nhân.
8. Sản xuất vật liệu tiên tiến (Advanced Materials)
Công nghệ in 3D hỗ trợ sản xuất các vật liệu tiên tiến như hợp kim nhẹ và composite, giúp cải thiện hiệu suất và giảm trọng lượng trong các ứng dụng công nghiệp.

CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM

06/05/2025

💥 Máy quét 3D ZEISS METROTOM 1 có rất nhiều ứng dụng thực tế trong các lĩnh vực công nghiệp, đặc biệt là trong kiểm tra chất lượng, phân tích cấu trúc bên trong, và thiết kế ngược. Nhờ công nghệ CT scanning (chụp cắt lớp bằng tia X), METROTOM 1 cho phép kiểm tra không phá hủy (non-destructive testing – NDT) các chi tiết phức tạp, cả bên ngoài lẫn bên trong. Dưới đây là những ứng dụng tiêu biểu trong từng ngành:
1. Ngành ô tô
Kiểm tra các chi tiết đúc như vỏ hộp số, piston, đầu xilanh.
Phát hiện rỗ khí, nứt vi mô trong các bộ phận kim loại và nhựa.
So sánh mô hình sản xuất với mô hình CAD gốc để kiểm soát chất lượng.
Thiết kế ngược các chi tiết không còn bản vẽ (linh kiện thay thế).
2. Ngành hàng không
Phân tích cấu trúc composite, vật liệu tổ hợp hoặc chi tiết in 3D.
Đo kiểm chính xác linh kiện nhẹ, yêu cầu cao về độ bền và an toàn.
Phát hiện lỗi tiềm ẩn trong các chi tiết nhỏ và tinh vi mà các phương pháp đo truyền thống không thể tiếp cận.
3. Ngành sản xuất cơ khí chính xác
Kiểm tra độ chính xác hình học của các chi tiết nhỏ và có bề mặt phức tạp (bánh răng, trục, vỏ hộp).
Đo kiểm chi tiết được gia công bằng CNC hoặc EDM.
Phân tích biến dạng sau xử lý nhiệt hoặc ép nhựa.
4. Ngành y tế
Phân tích cấu trúc trong của implant, khớp nhân tạo, ốc vít sinh học.
Kiểm tra thiết bị y tế nhỏ như ống dẫn, kim tiêm, van tim nhân tạo.
Phát hiện lỗi lắp ráp trong thiết bị y tế phức tạp không thể tháo rời.
5. Ngành điện tử
Kiểm tra linh kiện điện tử như mạch in (PCB), chip, đầu nối.
Phát hiện lỗi hàn, vết nứt vi mô, lệch vị trí linh kiện.
Đo kiểm cấu trúc trong của thiết bị nhúng, cảm biến, tụ điện.
6. R&D – Thiết kế và phát triển sản phẩm
Hỗ trợ thiết kế ngược nhanh chóng khi không có dữ liệu CAD.
Đánh giá sản phẩm mẫu, nguyên mẫu in 3D.
Phân tích lỗi trong quá trình thử nghiệm sản phẩm.
Lợi ích chung trong các ngành công nghiệp
Không cần phá mẫu: Dễ dàng kiểm tra nhiều mẫu mà không làm hỏng sản phẩm.
Tốc độ và độ chính xác cao: Rút ngắn thời gian kiểm định.
Phân tích toàn diện: Bên trong, bên ngoài, sai lệch hình học, khuyết tật vật liệu.

CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM

05/05/2025

💥Công nghệ Scan 3D (quét 3D) đang ngày càng trở thành công cụ thiết yếu trong công nghiệp và sản xuất hiện đại, nhờ khả năng thu thập dữ liệu hình học chính xác và nhanh chóng từ vật thể thật. Dưới đây là những ứng dụng cụ thể của máy Scan3D trong ngành công nghiệp và sản xuất:
------------------------
1. Thiết kế ngược thiết kế (Reverse Engineering)
Ứng dụng: Dùng scan 3D để quét các chi tiết máy móc, thiết bị đã có (nhưng không có bản vẽ) để tái tạo mô hình CAD.
Lợi ích:
Tái sản xuất linh kiện bị hỏng hoặc lỗi thời.
Phân tích và cải tiến thiết kế gốc.
Tiết kiệm thời gian thiết kế từ đầu.
2. Kiểm tra chất lượng – So sánh với bản vẽ CAD
Ứng dụng: Quét sản phẩm sau khi gia công để so sánh với mô hình thiết kế 3D gốc.
Lợi ích:
Phát hiện sai lệch, cong vênh, lỗi kích thước.
Tạo báo cáo kiểm tra trực quan bằng bản đồ sai lệch (deviation maps).
Đảm bảo độ chính xác trong gia công CNC hoặc in 3D.
3. Thiết kế và lắp ráp
Ứng dụng:
Quét không gian hoặc các cụm máy để thiết kế linh kiện mới phù hợp.
Tránh va chạm khi lắp ráp các chi tiết mới vào hệ thống cũ.
Lợi ích:
Tối ưu hóa thiết kế, giảm lỗi khi sản xuất hàng loạt.
Rút ngắn thời gian triển khai.
4. Gia công theo yêu cầu – Sản xuất linh kiện thay thế
Ứng dụng: Số hóa nhanh vật mẫu để sản xuất theo yêu cầu bằng CNC hoặc in 3D.
Lợi ích:
Phục hồi linh kiện không còn sản xuất.
Đáp ứng nhanh khi cần thay thế gấp (đặc biệt trong ngành dầu khí, đóng tàu, điện lực...).
5. Bảo trì & phân tích hao mòn
Ứng dụng: So sánh các lần quét khác nhau theo thời gian để đánh giá:
Mức độ hao mòn của máy móc.
Biến dạng sau sử dụng lâu dài.
Lợi ích:
Lập kế hoạch bảo trì chính xác.
Tăng tuổi thọ thiết bị, giảm thời gian dừng máy.
6. Phân tích mô phỏng (CAE)
Ứng dụng: Dữ liệu từ scan 3D được dùng làm đầu vào cho mô phỏng (FEA, CFD...).
Lợi ích:
Mô phỏng sản phẩm thực tế thay vì mô hình lý tưởng.
Phân tích thực tế hơn về độ bền, ứng suất, lưu chất...

CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM

03/05/2025

💥Ứng dụng của T-SCAN hawk 2 trong chế tạo khuôn mẫu & đúc
------------------------
1. Thiết kế ngược khuôn mẫu (Reverse Engineering)
Khi không còn bản vẽ kỹ thuật gốc, máy quét giúp tái tạo mô hình 3D chính xác từ khuôn có sẵn hoặc sản phẩm hoàn thiện.
Phù hợp để sao chép hoặc điều chỉnh khuôn mẫu, đặc biệt là khuôn cũ đã mòn hoặc cần thay đổi thiết kế.
2. Kiểm tra độ chính xác của khuôn
Quét khuôn mới gia công để so sánh với mô hình thiết kế CAD, kiểm tra sai số.
Phát hiện lỗi nhỏ như biến dạng, xô lệch, lồi lõm chưa đạt chuẩn – giúp can thiệp sớm trước khi đưa vào sản xuất.
3. Quét sản phẩm đúc để đánh giá sai lệch
Dùng để kiểm tra độ co ngót, biến dạng hoặc lỗi bề mặt trên sản phẩm đúc sau khi lấy ra khỏi khuôn.
Tạo báo cáo màu thể hiện trực quan các vùng sai lệch so với thiết kế CAD.
4. Tối ưu hóa thiết kế khuôn
Bằng việc thu thập dữ liệu thực tế từ sản phẩm đúc hoặc mẫu gốc, kỹ sư có thể cải tiến thiết kế khuôn nhằm giảm lỗi sản xuất hoặc rút ngắn thời gian gia công.

CÔNG TY TNHH CATI3D
-------------------
💻 Website: https://cati3d.vn/
☎ Hotline: 024 62538584
📩 Email: [email protected]
🏡 Địa chỉ: NORTH DIAMOND TOWER, NO.99, DAM QUANG TRUNG STREET, LONG BIEN DISTRICT, HANOI, VIETNAM