Dịch Thuật Apollo

13/01/2024

31/12/2023

It’s time to say goodbye 2023 and welcome 2024!
Everything starts a new with the New Year coming. Hope your new year be filled with the happiest things and your days with the brightest promise.
See you in 2024 ❤️
✍️: Tango Gao

08/12/2023

24/11/2023

Tiếng lóng là gì? Một số tiếng lóng phổ biến ở các ngôn ngữ hiện nay
Từ lóng là gì?

Tiếng lóng là các từ, cụm từ, biểu hiện ngôn ngữ không theo quy chuẩn được sử dụng bởi một nhóm cộng đồng cụ thể, cộng đồng này có thể là giới trẻ hoặc một nhóm tầng lớp xã hội nhất định. Tuy tiếng lóng được sử dụng là ngôn ngữ để con người giao tiếp với nhau tuy nhiên đây không được coi là ngôn ngữ chính thống.

Một số từ lóng được sử dụng phổ biến trong các ngôn ngữ hiện nay

Một số từ lóng trong tiếng Việt:

Ối dồi ôi= oh my god

Toang= It’s done

Trẻ trâu= Thoughtless person

Chém gió= Shoot the breeze

Giận tím người= Super angry

U là trời

v.v

Một số từ lóng thông dụng trong tiếng Anh:

Ex trong Ex-crush: Người từng thầm thương trộm nhớ; Ex-girlfriend: Bạn gái cũ; Ex-boyfriend: Bạn trai cũ; v.v.

Từ lóng dạng viết tắt: LOL: Laugh Out Loud= Cười vỡ bụng; OMG: Oh My God= Ôi chúa ơi; v.v

Hang out: Rảnh rỗi, không làm gì–> “Do you wanna hang out with me?”= Bạn có muốn đi chơi với mình không?

Chill (out): thư giãn, xả hơi/ hạ hỏa, nguôi giận. –> John, let sit down and chill.= John, ngồi xuống đây và nguôi giận đi nào!

Cool: tuyệt vời. Cool là từ được sử dụng rất nhiều trong các cuộc đối thoại hàng ngày.–> How about going camp at the weekend?- Cool= Cuối tuần đi cắm trại thì sao nhỉ? – Nghe tuyệt đó.

Một số từ lóng thông dụng trong tiếng Trung:

奥利给 /Ào lì gěi/: Cố lên nào!

2G 网 /2G wǎng/ : chậm chạp, cổ hủ

躺平 /Tǎng píng/: buông xuôi

芭比Q了(Bābǐ Q le): xong đời/toi đời rồi/toang rồi

不感冒 /bù gǎnmào/ Không quan tâm

萌萌哒! /méng méng dá/ Đáng yêu quá!

Tiếng lóng thông dụng trong tiếng Hàn:

스라밸(seu-la-bael) bắt nguồn từ phiên âm của cụm từ “study-life balance”, có nghĩa là cân bằng giữa việc học và cuộc sống.

대박 (daebak) là một thán từ, có nghĩa là tuyệt vời, wow hoặc mô tả bất cứ điều gì gây sốc hoặc tuyệt vời!

인싸 (in-ssa) là cách viết tắt phiên âm của từ “bên trong”, nhưng giới trẻ lại dùng từ này (in-ssa) này để chỉ những người có quan hệ rộng, hoà đồng với những người xung quanh, luôn bắt kịp những xu hướng mới của thời đại.

심쿵(Simkung) có nghĩa là rung động. Tách nghĩa; 심장 (simjang) có nghĩa là trái tim và 쿵쿵 (kungkung) là âm thanh đập hoặc thình thịch của nhịp tim của bạn.

Một số từ lóng thông dụng trong tiếng Nhật:

Ossu! /おっす！là dạng rút ngắn của Ohayou gozaimasu, (お は よ う す). Có thể hiểu là Chúc buổi sáng tốt lành

Donmai! /ドンマイ！là cụm từ tiếng Nhật-Anh tương đương với Don’t mind. Được dùng khi bạn muốn nói “Không sao đâu”, “Bạn không cần phải lo lắng đâu.”

Yabai /ヤバイ, dịch theo nghĩa đen có nghĩa là: nguy hiểm. Tuy nhiên đây lại là từ được giới trẻ sử dụng khi thể hiện sự tôn sùng hoặc ngưỡng mộ người khác.

Otsu! /おつ！, là một cách nói ngắn gọn, giản dị hơn cho từ Otsukaresama desu (疲 れ 様), tạm dịch là “Hôm nay bạn đã vất vả rồi”.
Bài viết chi tiết tại https://dichthuatapollo.com/cam-nang-ngon-ngu/tieng-long-cach-dich/
-------------✪✪✪---------------
HÃY LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI:
CÔNG TY DỊCH THUẬT APOLLO
☎️ HOTLINE : 0989.58.66.26 | (024) 66.586.808
📧 EMAIL : [email protected]
🌏 WEBSITE : https://dichthuatapollo.com/
⛳ ĐỊA CHỈ :Số 343 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Hà Nội

Liệu có khi nào bạn thắc mắc tiếng lóng là gì và nó được định nghĩa cụ thể như thế nào không? Đối với những người làm trong lĩnh vực ngôn ngữ...

20/11/2023

Đâu là những ngành có nhu cầu dịch thuật cao nhất hiện nay?
1. Tài chính ngân hàng
Dịch thuật ngành tài chính-ngân hàng là lĩnh vực có yêu cầu cao về độ chuẩn xác, chất lượng cũng như tốc độ để có thể đáp ứng được nhu cầu của đối tác. Bên cạnh đó, tài chính ngân hàng là ngành đặc thù, đảm bảo thông tin tài chính được bảo mật tuyệt đối, biên dịch chính xác, có độ nhất quán, tuân thủ các điều khoản của pháp luật và quy định của Chính phủ.

2. Công nghệ thông tin
Phần lớn các công ty làm về công nghệ đều phát triển chủ yếu các dự án quốc tế, chính vì thế họ sẽ cần tới sự hỗ trợ của dịch vụ dịch thuật. Trong ngành này, dịch vụ dịch thuật sẽ phục vụ hai mục đích: tiếp cận đối tượng, nguồn khách hàng mới và tạo môi trường thu hút để tăng lượng truy cập mới cho một số lượng lớn người dùng. Khi nền kinh tế toàn cầu số hóa tiếp tục mở rộng, thì việc tích hợp thêm các dịch vụ ngôn ngữ khác nhau sẽ là điều kiện tiên quyết để các công ty mở rộng mạng lưới khách hàng của mình.

3. Y tế dược phẩm
Dịch thuật chuyên ngành y-dược góp phần quan trọng trong hoạt động nghiên cứu y khoa. Nhờ các bản dịch của dịch thuật, các y bác sĩ hay những người làm trong lĩnh vực y tế sẽ dễ dàng hơn khi sử dụng các máy móc, thiết bị nhập khẩu từ nước ngoài, hay trong việc chuẩn đoán bệnh, cũng như cách sử dụng các loại thuốc đặc trị,…

4. Thương mại điện tử
Theo nghiên cứu, hơn 80% người dùng internet sẵn sàng mua hàng trên website có sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Xuất phát từ điều này, nhiều doanh nghiệp sẵn sàng đầu tư cho việc dịch thuật website thương mại điện tử sang nhiều ngôn ngữ khác nhau và coi đây là kế hoạch trọng điểm trong việc tiếp cận và thu hút các tệp khách hàng nước ngoài.

5. Giáo dục& Đào tạo
Dịch thuật ngành giáo dục và đào tạo có thể hiểu đơn giản là việc chuyển ngữ các tài liệu, văn bản từ ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng Việt và ngược lại. Mục đích của việc này chính là truyền tải tri thức tới người học một cách dễ dàng nhất mà không phải gặp khó khăn về rào cản ngôn ngữ.

6. Du lịch
Nhờ quá trình toàn cầu hóa hay sự hội nhập kinh tế, tác động của ngành du lịch tới nền kinh tế cũng vì thế mà trở nên rõ ràng hơn. Mặc dù ngôn ngữ chính là rào cản lớn nhất trong việc giao tiếp giữa người với người thế nhưng kể từ khi dịch thuật xuất hiện, rào cản ấy cũng dần bị xóa mờ đi, nâng cao cơ hội tiếp cận du khách cũng như khiến họ có những trải nghiệm thú vị về chuyến đi.

7. Luật pháp
Ngày nay, sự phát triển mạnh mẽ của thương mại quốc tế kéo theo sự gia tăng nhu cầu dịch thuật các tài liệu pháp lý. Sự hoạt động sôi nổi của các công ty, doanh nghiệp đa quốc gia luôn có nhu cầu dịch thuật văn bản tài liệu pháp luật, tài liệu hành chính từ tiếng Việt sang ngôn ngữ mà các tổ chức, doanh nghiệp yêu cầu và ngược lại.
Cùng với đó, các doanh nghiệp hoạt động tại nước ngoài cũng cần phải biết các quy định pháp luật của các quốc gia đó để tránh việc mắc sai lầm, gây ra những hậu quả không đáng có. Xuất phát từ điều đó, các doanh nghiệp cần sử dụng tới dịch vụ dịch thuật pháp luật là điều cần thiết.
Bài viết chi tiết tại đường link: https://dichthuatapollo.com/cam-nang-ngon-ngu/nganh-co-nhu-cau-dich-thuat/
-------------✪✪✪---------------
HÃY LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI:
CÔNG TY DỊCH THUẬT APOLLO
☎️ HOTLINE : 0989.58.66.26 | (024) 66.586.808
📧 EMAIL : [email protected]
🌏 WEBSITE : https://dichthuatapollo.com/
⛳ ĐỊA CHỈ :Số 343 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Hà Nội

Dịch thuật hay nhu cầu dịch thuật hiện nay đều trở thành những khái niệm vô cùng phổ biến nhất là đối với các công ty, doanh nghiệp đang...