10/23/2023
ENGLISH TRANSLATION:
Nako, what is this? What platform are you on? These two really came to my house just to gossip about me. I even reported them to the Department of the Interior and Local Government (DILG). They smelled like alcohol! They came to my house and wouldn't let me out because they said I have COVID. If you are literate about what COVID is, you should read the news. Why wasn't I quarantined in Duenas? I am already quarantined in Bacolod City. How did we end up here? You don't even know me.
Compare the quarantine in Barangay Granada, because they called me to provide rice, noodles, sardines, and money. Home quarantine in Caputing: I have a release letter from the City Health Office of Bacolod stating that I am safe, in quarantine, and have tested negative for COVID.
Louie and Dalipe, smelling like alcohol, came to my house and asked about me, and I couldn't go out, and they wanted to imprison me because they said I had COVID. The next day, Dalipe went to the neighbor's house and gossiped about me having COVID. The neighbor told him that if I went out, they would imprison me. They didn't even check on me during my quarantine. What are your platforms? It's like you're the ones paying property tax for my Capuling house. What help are you providing to the people?
-I reported this to the mayor-
(BUT THE MAYOR DOESN'T CARE ABOUT ME)"
TAGALOG TRANSLATION:
Nako, ano to? Ano plataporma mo? Ang dalawang ito nagpunta talaga sa bahay to para mag chismis tungkol saakin, Pina DILG ko pa sila. Mga amoy lasing! Pumunta sa bahay, hindi nila ako palabasin dahil may COVID daw ako. Kung mga literate kayo sa tinatawag na COVID, basa kayo sa balat ng suman (ibos). Bakit hindi ako na quarantine sa Duenas? Na quarantine na ako sa Bacolod City. Bakit doon tayo humantong? hindi mo ako kilala.
Kumpara ang quarantine sa: Barangay Granada, kasi tumawag sila saakin para may maibigay ako na bigas, noodles, sardinas, at pera. Home Quarantine sa Caputing: May release letter ako mismo sa City Health of Bacolod na safe ako, na quarantine ako at negative ang result sa COVID.
Si Louie at Dalipe, amoy alak na pumunta sa bahay at nagtanong ng parte saakin at di ako makalabas at ipakulong nila ako dahil ako ay may COVID. Sunod na araw, pumunta sa kapitbahay si Dalipe at mag chismis tungkol saakin na may COVID nga ako. Sabi sakanya ng kapitbahay, kung lalabas ako, ipapakulong nila ako. Hindi nga nila ako kinamusta sa quarantine ko itong mga walang kwentang tao na to. Ano yung mga plataporma nyo? Parang kayo ang nagbabayad ng tax sa bahay ko sa Capuling. Ano ang mga itulong nyo sa mga tao?
-Nireport ko ito kay mayor-
(KASO WALANG PAKE YUNG MAYOR SAKIN)